Lana Del Rey - Fine China Превод текста
Fini porcelan (sleng za heroin u najčistijoj formi)
Nosila sam dijamante za rođenje tvoje bebe
Za rođenje tvog sina
Istog dana kada je moj verenik
Spakovao svoje stvari kako bi pobegao
Bilo je gorko-slatko da kažem u najmanju ruku
Jedan život započinje, drugi ostaje nedovršen (ili poništen)
Uvek sam bila jaka žena puna vere
Jaka kao drvo, ali nesretna
Idem dole, sada
Noseći sav svoj
Fini porcelan (čisti heroin) i sveđa posteljina (drobljeni ksanaks, valijum ili druge pilule pomešane sa kokainom)
Sve moje haljine sa etiketom još uvek na njima
Fini porcelan (čisti heroin) i srebrenina (kokain lošijeg kvaliteta)
Moje bele konje (heroin) i bedeme od slonovače (morfin ili pilule kao što su oksitocin i valijum)
Pretpostavljam da su nas pobedili, zar ne?
Rekli su da je ljubav dovoljna, ali nije
Zemlja se razbila, nebo se otvorilo
Kiša je bila vatra, ali mi smo bili drveni
Nosila sam dijamante na dan našeg venčanja
Za naš dan pod suncem
Istog tog dana svekrva mi je rekla da neće doći
Uvek je bilo tako sa mnom
Nema vremena za promenu, nema vremena za zabavu
Izgleda da je uvek bilo tako
Jedna ljubav počinje druga se poništava
Idem dole, sada
Noseći sav svoj
Fini porcelan (čisti heroin) i sveđa posteljina (drobljeni ksanaks, valijum ili druge pilule pomešane sa kokainom)
Sve moje haljine sa etiketom još uvek na njima
Fini porcelan (čisti heroin) i srebrenina (kokain lošijeg kvaliteta)
Moje bele konje (heroin) i bedeme od slonovače (morfin ili pilule kao što su oksitocin i valijum)
Pretpostavljam da su nas pobedili, zar ne?
Rekli su da je ljubav dovoljna, ali nije
Zemlja se razbila, nebo se otvorilo
Kiša je bila vatra, ali mi smo bili drveni
Sav
Sav moj fini porcelan
Sav moj fini porcelan
Plavo, plavo
Sav
Sav moj fini porcelan
Sav moj fini porcelan
Plavo, plavo
Fini porcelan (čisti heroin) i sveđa posteljina (drobljeni ksanaks, valijum ili druge pilule pomešane sa kokainom)
Sve moje haljine sa etiketom još uvek na njima
Fini porcelan (čisti heroin) i srebrenina (kokain lošijeg kvaliteta)
Moje bele konje (heroin) i bedeme od slonovače (morfin ili pilule kao što su oksitocin i valijum)
Pretpostavljam da su nas pobedili, zar ne?
Rekli su da je ljubav dovoljna, ali nije
Zemlja se razbila, nebo se otvorilo
Kiša je bila vatra, ali mi smo bili drveni
Fini porcelan, fini porcelan, fini porcelan
Sveža posteljina, sveža posteljina, sveža posteljina
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Још текстова песама из овог уметника:
Lana Del ReyСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.